In the invalidation procedure, there have always been disputes over whether amendments should be allowed after grant to correct a mistranslation in PCT applications, and whether such mistranslation would cause a patent to be declared invalid as being challenged of go-beyond-scope amendment. It seems inequitable to deny a patent of its technical contribution due to a mistranslation. On the other hand, permitting unconditional corrections after grant undermines the principle of public notice, harm...
